Nieuws

Goede recensie van Jan Stevens op boekensite.gent voor Mijn Italiaanse moeder

Ben heel blij met de recensie van Jan Stevens op boekensite.gent. Hij noemde mijn verhaal ‘ bitterzoet’ en dat vind ik een echt mooie vondst.

‘Bitterzoet.’ Als bijvoeglijk naamwoord wordt dit omschreven als: “ Van iets onstoffelijks dat het zowel fijn als vervelend is, waar je zowel vrolijk als verdrietig kan worden.”
Ik heb na het lezen van ‘Mijn Italiaanse moeder‘ mogen ervaren dat een boek ook bitterzoet kan zijn. Ik heb deze roman die deels autobiografisch is en deels gebaseerd op ware gebeurtenissen met een nauwelijks te onderdrukken glimlach in een vaart uitgelezen. Vooral omdat het zo plezierig en vlot te lezen is maar bovenal omdat je echt wel wil weten hoe dit gaat aflopen. Wie dit boek leest om zich te laten onderdompelen in een Italiaans epos zal bedrogen uitkomen want je wordt na de proloog onmiddellijk gedropt in een naoorlogse Nederlandse kleinburgerlijkheid.
In de proloog van nauwelijks één pagina neemt de zesendertig jarige Anna die pas in Florence is gaan wonen de taxi naar een Toscaans landgoed, ze was daar elf jaar eerder ook al geweest toen ze bijna zestien jaar oud was. Terwijl zij doorheen de achterruit naar buiten staart flitst haar leven voorbij.
Wat dan volgt lees je met een dubbel gevoel. Het verhaal wordt grappig verteld, startend vanuit de ik-vorm van een meisje nauwelijks vier jaar oud met de beperktheid waarmee kinderen op die leeftijd de wereld ervaren doorheen haar jonge kinder- en tienerjaren naar haar pril volwassen leven. Waarom dan ‘bitterzoet?’
Omdat je terecht komt in een bovenmaatse verkilde omgeving. Anna groeit op als enig kind met een betweterige, dominante moeder die alleen maar oog heeft voor de schone schijn en ervan overtuigd is dat zij Anna moet klaarstomen als ‘gedienstige’ vrouw van een diplomaat. Dat is het ideaal beeld dat zijn nastreeft zonder rekening te houden met het kind-zijn. Aan haar vader heeft zij ook niks want deze man is slechts een schim van zichzelf. Hij volgt slaafs de wil en wet van zijn engdenkende, veeleisende vrouw, lamgeslagen door ‘iets’ dat gebeurde tijdens de oorlog. Dit alles blijft allemaal heel vaag en er mag dar niet over gesproken worden. Anna vereenzaamt en vlucht in haar fantasiewereld met als enige gesprekspartner haar knuffelbeer ‘Bruin,’ gekregen van de vriendelijke oude dokter Hertog. Die gesprekken tussen haar en Bruin zijn fenomaal grappig maar leggen met een fingerspitzengefühl haar ellendig bestaan bloot. Zoals elk kind dat van niet beter weet ondergaat zij dit alles en vindt het zelfs normaal. De hardvochtigheid waarmee zij opgroeit wordt gekenmerkt door dagenlange negatie als zij iets zou mispeuterd hebben, ze wordt zelfs niet bij naam aangesproken, neen, er wordt gewoon ‘kind’ tegen haar gezegd.
Vanaf haar tienerjaren krijgt zij via ‘wijze lessen’ van haar moeder een doctrine om zich te gedragen als een dame volgens de meest potsierlijke etiquette normen. Deze situatie is ondraaglijk en Anna kan alleen maar hopen dat zij ooit zal herenigd worden met haar echte Italiaanse ouders, iets waar zij rotsvast van overtuigd is. Deze ontsnappingsgedachte gaat zover dat zij haar ouders als meneer en mevrouw H. aanziet.
Maar Anna is intelligent, heel intelligent en zij leert zich in haar puberteit afzetten tegen haar beknellend bestaan. Tijdens de verhaling van haar adolescentiejaren word je getrakteerd op een mooi tijdsbeeld van de jaren zestig en de ontvoogdingsstrijd die zij aangaat. Met veel vallen en opstaan wordt zij zelfstandig en kruipt langzaam onder het juk van haar loodzware opvoeding vandaan. Wat je eigenlijk al voelt tijdens haar kind-zijn wordt alsmaar duidelijker, Anna is een krachtige persoonlijkheid.
En dan verschijnt bijna op het eind van het boek de proloog exact hetzelfde terug, netjes ingelast om mooi af te ronden met een heerlijk feelgood einde.

Violet Leroy
‘ Mijn Italiaanse moeder,’ bitterzoet is een smaak die ik kan waarderen en graag terug zal proeven in ander werk van Violet Leroy.
Jan Stevens
Alle info over dit boe kvind je via http://www.boekensite.gent/node/3633

Winactie Boekenwurmen.

Bij de facebookpagina Boekenwurmen was de winactie (in week 3 van Januari 2019) zeer geslaagd. Veel leden wilden meeloten om kans te maken op een exemplaar van Mijn Italiaanse Moeder. De winnares is Ria Kortekaas. Hartelijk gefeliciteerd Ria!

Winactie op Boekenverslinders

Winactie op Boekenverslinders!

https://www.facebook.com/groups/1578553992373811/

t/m zondag 13 januari!!

☆ 𝑾𝑰𝑵𝑨𝑪𝑻𝑰𝑬 𝑵𝑳 & 𝑩𝑬 ☆
Hoofdpersoon Anna Harper is een meisje om van te houden!! Namens Uitgeverij De Kring mag ik hier een exemplaar van “Mijn Italiaanse moeder” van Violet Leroy verloten! Hoe gaaf is dat!?

Meedoen is super simpel, gewoon hieronder een reactie achter laten dat je heel graag kans maakt op deze waanzinnige boeken. Meedoen kan t/m zondag 13 januari. De winnaars worden erna bekend gemaakt, zodra ik er tijd en puf voor heb (nadeel van chronisch ziek zijn), in een verlotingsvideo met een link onder dit bericht. Succes allemaal!!! ♡♡♡

𝑶𝒗𝒆𝒓 𝒅𝒊𝒕 𝒃𝒐𝒆𝒌:
Het verhaal van Anna Harper begint in 1945, als ze vier wordt. Haar moeder traint haar voor een huwelijk met een diplomaat, haar vader heeft een geheim oorlogsverleden. Anna groeit op in eenzaamheid. Ze probeert te ontsnappen aan de dwingelandij van haar moeder en de lafheid van haar vader door haar eigen droomwereld te creëren. Haar illusies brengen haar ten slotte in Italië, waar een nieuw leven op haar wacht.
Mijn Italiaanse moeder is een ontroerende, lichtvoetige en grappige roman waarin een dochter zich bevrijdt van het juk van haar ouders. Het is deels gebaseerd op ware gebeurtenissen.

Winactie op Hebban.nl Mijn Italiaanse moeder

Heel veel liefhebbers van Mijn Italiaanse meoder hebben meegeloot op de winactie op Hebban.nl. Winnares werd DOOR (Dorine den Hoedt) : Gefeliciteerd!

Feelgood Club

En de winnaar van Mijn Italiaanse moeder is….

In de blog van de groepsread waar we Mijn Italiaanse moeder bespraken, kon je ook een exemplaar van het boek winnen. Vandaag de uitslag. Wie is de gelukkige?

We hebben alle namen in de lotings-app gezet en de winnaar is.. tromgeroffel ….:

DOOR! Gefeliciteerd!

Stuur je naam en adres gegevens naar vandaag@hebban.nl onder vermelding van Mijn Italiaanse moeder en dan komt het boek zo snel mogelijk naar je toe. Laat je nog even weten wat je ervan vond?

 

Doe mee op Hebban.nl: 

https://www.hebban.nl/spot/feelgoodclub/nieuws/groepsread-mijn-italiaanse-moeder-met-winactie?fbclid=IwAR3xI78-ljxelREkdAX7LdXYf0Vlw9ic2SSFfqFt7642jLC23ayWUTrYFYQ

  • Ben je nieuwsgierig geworden naar dit boek en zou jij een exemplaar van Mijn Italiaanse moeder willen winnen? Dat kan. Wat je daarvoor moet doen? De volgende drie dingen:
    • Leg uit waarom jij het boek graag zou willen lezen in een reactie onder dit artikel
    • Volg onze spot
    • Plaats het boek op je ‘Wil ik lezen’ plankje

    Meedoen kan tot en met 14 januari. Op 15 januari maken we de winnaar onder dit artikel bekend.

Mooie review op Bol.com Mijn Italiaanse moeder

Review van Martine Hier op Bol.com Gelezen. Violet Chapeau!

Het kinderlijk magisch denken als serieus stuk overlevingsgereedschap.
Een prachtig boek waarin kinderlijke logica de leidraad is. Het magisch denken van Anne. Het magisch denken, dat haar helpt haar kindertijd te overleven. Met links en rechts een vrolijke twist die alleen kinderen kunnen bedenken. Van kleuter naar volwassen vrouw. Over keuzes. Met het verstand dat je hebt, per moment. Zowel van Anne als de omstanders. Elk slangennest heeft zijn oorzaken. In een verhaal dit met liefde kunnen benaderen, is knap. Prachtig verhaal, met een duidelijk begin en een eind. Chapeau.

https://www.bol.com/nl/p/mijn-italiaanse-moeder/9200000095833111/?fbclid=IwAR2EFZsJNM_Zgp5O4wC9E63WsCF46alu8SAq83mov5abZQtGVKKEBz0yEnU

Goede review van freshmojo op bol.com

 Het verhaal over Anna is als een cadeau dat langzaam wordt uitgepakt
  • Spannend
  • Meeslepend verhaal
  • Goede verhaallijn

Het verhaal van Anna is als een cadeau dat langzaam wordt uitgepakt, een verhaal, en een mens, dat zich ontvouwt voor de lezer. Tijdens het lezen van de eerste hoofdstukken legde ik het boek vaak weg. Ik werd kriebelig van het ‘mammie’ en ‘pappie’ de hele tijd. Waarschijnlijk net zo kriebelig als zij er zelf van werd. En … het bleef trekken. Later, wanneer Anna ouder wordt en zich op haar eigen geheime manier weet te verhouden met haar ouders en alles om haar heen, wordt het boek steeds interessanter. Eenmaal halverwege moest ik het boek dezelfde dag uitlezen. Wat ik het mooie vind aan dit verhaal is de gelaagdheid ervan. Het is te lezen als een goed en lekker ‘weg te lezen’ verhaal. Het is ook te zien als de psychologische ontwikkeling van een kind tot volwassene, hoe structuren en constellaties invloed hebben op een mens. En, op het eind van het boek, wanneer Anna zich vrij weet te maken, kan dat zelfs werken als een spiegel voor de lezer. Wat het boek echt een fijn boek maakt is dat de wrange pijnlijkheid op een soepele manier wordt afgewisseld met humor en ontroering. Een mooi cadeau, dit boek.

Kostelijke recensie!

Een kostelijke recensie op Leeskost! Lees beslist de hele recensie. Je blijft lachen, want de recensent heeft gekozen voor het accent op een paar zeer grappige scenes! Heb je weinig tijd lees dan het stukje saucijs hieronder.

‘Opvoeden tot snob’

De manier waarop ze met haar moeder omgaat en de geestelijke terreur weet te overleven wordt ondanks het zware onderwerp lichtvoetig en met zo veel empathie beschreven, dat je je al lezend met de hoofdpersoon gaat identificeren. Een knappe prestatie.’ 

‘Saucijs’

‘Anna noemt het manlijk geslachtsdeel consequent ‘saucijs’. Het begint met de hilarische passage,wanneer er in Italië duidelijk zichtbaar ‘iets onbetamelijks’ uit het wijde pijpje van haar vaders zwembroek stak. Het was een soort zak. Een zak met haren erop. En een saucijs. Later vergelijkt ze deze saucijs met die van Michelangelo’s David. Na het stiekeme lezen met een vriendin van het onderdeel ‘Gemeenschap’ in Het volkomen huwelijk concluderen de meisjes dat een man zijn saucijs, die hard kon worden, in een gaatje van onderen bij de vrouw stopte. En dat hij iets in dat gaatje achterliet. Wanneer ze zich als student (in vijftien minuten) laat ontmaagden beschrijft ze dit als zijn saucijs gleed bij me binnen. Origineel.’